京湖宣阃第九

宋 · 文天祥

译文

正当艰难时

正处于艰难之时

岂无济时策

难道没有济时救国的策略吗

连樯荆州船

荆州船队桅樯相连

悠悠回赤壁

悠悠然退回赤壁而去

赏析

题解
此诗为《京湖宣阃》第九首,以正当艰难时与岂无济时策写国难之际应有救国之策,以连樯荆州船与悠悠回赤壁写水军退却的无奈。

逐句解读
「正当艰难时」写正处于艰难之时。

「岂无济时策」写难道没有济时救国的策略吗——反问写愤慨。

「连樯荆州船」写荆州船队桅樯相连。

「悠悠回赤壁」写悠悠然退回赤壁——以赤壁之退写战略之退。

艺术手法
此绝句以「岂无济时策」的反问写愤慨——国难之际岂能无策?「连樯荆州船」以船队之盛写水军之力,但「悠悠回赤壁」以退却写无奈——有力而不能用,有船而不能进,是最大的悲哀。

总体评价
此绝句以京湖水军的退却写国难之际的无奈。

「岂无济时策」的反问写出了忠臣最大的愤慨——不是无策而是不能用,格调愤慨而无奈。

相关诗词