京湖两淮第二十七

宋 · 文天祥

译文

荆扬风土暖,大城铁不如。

荆州扬州一带风土温暖,大城坚固却不如铁牢。

秦山忽破碎,流落随丘墟。

秦地的山川忽然破碎,流落之人随同丘墟一起沦亡。

赏析

题解
此诗为《京湖两淮》第二十七首,以荆扬风土暖与大城铁不如写荆扬之地大城坚固,以秦山忽破碎与流落随丘墟写国破之后的流离与废墟。

逐句解读
「荆扬风土暖」写荆扬之地的风土温暖。

「大城铁不如」写大城的坚固连铁都不如——形容城池之坚。

「秦山忽破碎」写秦山忽然破碎——以秦山之碎写国运之崩。

「流落随丘墟」写流落之人随着丘墟——亡国后流离失所。

艺术手法
此绝句以「大城铁不如」之坚与「秦山忽破碎」之碎构成对比——城坚如铁而国运如山碎。「忽」字写变故之速。末以「流落随丘墟」写亡国后的流离——大城再坚固也无用,人随丘墟而流落。

总体评价
此绝句以荆扬之地写城坚国破的矛盾。

「大城铁不如」与「秦山忽破碎」的对比写出了坚城不等于固国的深刻道理。

相关诗词