景定壬戌司户弟生日有感赋诗

宋 · 文天祥

译文

夏中与秋仲

夏天中间与秋天之中

兄弟客京华

兄弟二人客居在京城

椒柏同欢贺

用椒酒柏酒一同欢庆

萍蓬可叹嗟

如萍蓬般漂泊却令人叹息

孤云在何处

孤云飘到哪里去了呢

明岁却谁家

明年又会在谁家呢

料想亲帏喜

料想父母在家中欢喜

中堂自点茶

在中堂自己点茶为儿子们庆贺

赏析

题解
此诗为文天祥在景定壬戌年(1262年)其司户弟生日时有感而作。文天祥与弟弟文璧同在京城为官,适逢弟弟生日,兄弟二人在异乡共度,不禁感慨漂泊之苦与思亲之情。诗中既有兄弟同在的欣慰,又有客居他乡的惆怅,更有对远方亲人的深切思念。

逐句解读
「夏中与秋仲,兄弟客京华」:夏天与秋天之间,兄弟二人客居在京城。

"夏中"与"秋仲"点明时序,也暗指兄弟各自的生辰季节不同。

「椒柏同欢贺,萍蓬可叹嗟」:用椒酒柏酒一同欢庆,如萍蓬漂泊却令人叹嗟。

"椒柏"为古代贺岁的饮品,"萍蓬"比喻漂泊不定。

「孤云在何处,明岁却谁家」:孤云飘到哪里去了呢,明年又会在谁家呢?以孤云比喻漂泊之人,对未来的不确定充满忧虑。

「料想亲帏喜,中堂自点茶」:料想父母在家中欢喜,在中堂自己点茶为我们庆贺。想象远方父母为儿子们庆生的情景,思亲之情溢于言表。

艺术手法
一是"椒柏同欢贺"与"萍蓬可叹嗟"对仗工整,一喜一悲,将兄弟相聚的欣慰与漂泊异乡的惆怅并举,形成情感张力。二是"孤云"意象贯穿古今,既是漂泊的比喻,又暗含"白云亲舍"的典故,将思亲之情融入其中。三是尾联"料想亲帏喜"从对面写来,不写自己思念父母,而想象父母在家思念自己,深得"对写"之妙。

总体评价
此诗语言朴素而情感真挚,以兄弟生日为契机,抒发了客居异乡的漂泊之感与对远方父母的思念。尾联"料想亲帏喜,中堂自点茶"从对面着笔,不直写思亲而思亲之意更深,是古典诗歌"对写"手法的精彩运用。全诗格调温润,情感细腻,体现了文天祥重亲情的性格底色。

相关诗词