京城借永福寺漆台口占似王城山

宋 · 文天祥

译文

心如明镜台

心如同明镜台

此言出浮屠

这话出自佛教

后来发精义

后来阐发了精深的义理

并谓此台无

都说这个台也是虚无的

此台已是赘

这个台已经是多余的

何况形而器

何况形而下的器物

圆释正超然

圆满的解说正是超然物外

点头会意思

点头之间领会了其中意思

多谢城山翁

多谢城山老先生

一语迎禅锋

一句话就接住了禅锋

顾我尘俗人

看看我这尘俗之人

与物方溶溶

与万物正融洽相处

赏析

题解
此诗为文天祥在京城永福寺借漆台时口占赠王城山之作。诗以禅宗公案为引,探讨了形而上与形而下、空与有的关系,最终以"与物方溶溶"自况,表明自己虽身在尘俗却与万物和谐共处的态度,体现了文天祥出入佛老而归本儒学的思想特色。

逐句解读
「心如明镜台,此言出浮屠」:心如明镜台,这话出自佛教。引用禅宗神秀偈语"身是菩提树,心如明镜台"。

「后来发精义,并谓此台无」:后来阐发了精深义理,都说这个台也是无的。引用慧能偈语"菩提本无树,明镜亦非台",对神秀之说予以否定。

「此台已是赘,何况形而器」:这个台已经是多余的,何况形而下的器物。进一步推论,若心如明镜台也是虚无,那么形而下的器物更加不足道。

「圆释正超然,点头会意思」:圆满的解说正是超然物外,点头之间领会其中意思。赞许佛家的超越性理解。

「多谢城山翁,一语迎禅锋」:多谢城山翁,一句话就接住了禅锋。感谢王城山以精妙之语回应禅机。

「顾我尘俗人,与物方溶溶」:看看我这尘俗之人,与万物正融洽相处。尾联回归自我,承认自己仍在尘俗之中,与万物和谐共处,未能如禅家那般彻底超脱。

艺术手法
一是全诗以禅宗公案为骨架,从神秀到慧能的偈语递进,层层推演"空"的义理,逻辑严密。二是"此台已是赘,何况形而器"的推理将禅理推至极端,为尾联的转折蓄势。三是尾联"顾我尘俗人,与物方溶溶"以自嘲收束,将高远的禅理拉回现实人生,"溶溶"二字既写与万物的和谐,也暗含未能超脱的自知之明,收束得体而有余味。

总体评价
此诗以禅入诗,从神秀"心如明镜台"到慧能"明镜亦非台",再到"此台已是赘"的推论,层层递进。但文天祥并未止步于佛家的空观,而是以"顾我尘俗人,与物方溶溶"回归现实,表明自己虽理解佛理但选择在尘俗中践行人生。这种出入佛老而归本儒学的态度,正是宋代理学家的典型思维方式,也是文天祥日后以身殉国的思想基础——不追求超脱,而在现实中坚守与担当。全诗理趣盎然,风格独特,是宋代理学诗中的别调。

相关诗词