借朱约山韵就贺挂冠

宋 · 文天祥

译文

身健尚堪松下饭,眼明正好橘中棋。

身体健壮还能在松下吃饭,目光清明正好在橘中下棋。

青山有约当朱户,白首何心上彩闱。

与青山有约应当守着朱红门第,白发之人哪里还有心思登上朝廷的彩闱。

栗里田园供雅兴,午桥钟鼓赏清时。

栗里的田园足以供养高雅的兴致,午桥的钟鼓声中品味清平的时光。

晚来倦客秋江上,坐看半天黄鹄飞。

傍晚时分疲倦的旅人在秋江之上,坐看半天中黄鹄振翅高飞。

赏析

题解
此诗为文天祥借朱约山韵就贺挂冠之作。诗中以松下饭与橘中棋的闲适写挂冠后的生活,以"青山有约当朱户,白首何心上彩闱"写隐逸之志,末以"坐看半天黄鹄飞"收束——坐看黄鹄高飞,写出了挂冠后的自在。

逐句解读
「身健尚堪松下饭」:身体康健还能在松下吃饭。

「眼明正好橘中棋」:眼睛明亮正适合橘中下棋。

"橘中棋"指橘中围棋之典。

「青山有约当朱户」:青山有约等于朱门大户。

「白首何心上彩闱」:白首之人何须再上彩闱。

「栗里田园供雅兴」:栗里的田园供给雅兴。以陶渊明栗里为参照。

「午桥钟鼓赏清时」:午桥的钟鼓赏玩清平之时。以裴度午桥为参照。

「晚来倦客秋江上」:傍晚疲倦的客人在秋江上。

「坐看半天黄鹄飞」:坐看半空中的黄鹄飞翔。

艺术手法
一是"身健尚堪松下饭,眼明正好橘中棋"对仗精工,以松下饭与橘中棋写挂冠后的闲适生活。二是"青山有约当朱户"的"当"字——青山的约等于朱门,将隐逸与功名等价看待。三是"白首何心上彩闱"的"何心"——白首之人无心再入朝廷,否定了功名。四是"坐看半天黄鹄飞"以黄鹄高飞收束,写出了挂冠后的自在与超然。

总体评价
此诗以挂冠后的自在为主题,"青山有约当朱户,白首何心上彩闱"写出了隐逸之志,"坐看半天黄鹄飞"以黄鹄高飞收束。全诗格调闲适超然,是挂冠诗的佳作。

相关诗词