江行第八十七

宋 · 文天祥

译文

萧萧白杨路,死人积如丘。

萧萧作响的白杨树夹道而立,死人堆积如山丘。

大江东流去,苍山旌旆愁。

大江向东奔流而去,苍茫山间旌旗飘扬满是愁苦。

赏析

题解
此诗为《江行》第八十七首,以萧萧白杨路与死人积如丘写白杨路上的死人堆积,以大江东流去与苍山旌旆愁写大江东流与苍山旗帜之愁。

逐句解读
「萧萧白杨路」写萧萧的白杨之路——白杨为墓地之树。

「死人积如丘」写死人堆积如山丘——战死之惨。

「大江东流去」写大江向东流去。

「苍山旌旆愁」写苍山间旗帜也在发愁——连旗帜都在为战死者哀愁。

艺术手法
此绝句以「萧萧白杨路」以白杨之萧萧写墓道之凄凉,「死人积如丘」以积如丘写战死之众。

「大江东流去」以江水之流写无情,「苍山旌旆愁」以旗帜之愁写有情——山水旗帜皆为战死者哀愁。

总体评价
此绝句以江行写战死的惨烈。

「死人积如丘」写战死之惨,「苍山旌旆愁」写连旗帜都在哀愁,格调惨烈而悲凉。

相关诗词