江行第八十九

宋 · 文天祥

译文

朔风飘胡雁

北风中飘着胡地的大雁

江城带素月

江城笼罩着素白的月光

安得覆八溟

怎能得到覆盖四海的大雨

滂沱洗吴越

以滂沱大雨洗刷吴越之地的屈辱

赏析

题解
此诗为《江行》第八十九首,以朔风飘胡雁与江城带素月写北风中的胡雁与月下的江城,以安得覆八溟与滂沱洗吴越写渴望以滂沱大雨洗刷吴越之地的屈辱。

逐句解读
「朔风飘胡雁」写北风中飘着胡地的大雁——以胡雁写元军。

「江城带素月」写江城笼罩着素白的月光。

「安得覆八溟」写怎能得到覆盖八溟的大雨——八溟为四海。

「滂沱洗吴越」写以滂沱大雨洗刷吴越之地——以雨之洗写洗刷屈辱的渴望。

艺术手法
此绝句以「朔风飘胡雁」以胡雁写元军南下,「江城带素月」以素月写冷清。

「安得覆八溟,滂沱洗吴越」以大雨洗地写洗刷屈辱的渴望——不是一般的雨而是覆盖八溟的滂沱大雨,写出了洗刷亡国之耻的强烈愿望。

总体评价
此绝句以江行写洗刷屈辱的渴望。

「滂沱洗吴越」以滂沱大雨写洗刷亡国之耻的愿望,格调壮烈而激昂。

相关诗词