将相弃国第十九

宋 · 文天祥

译文

扈圣登黄阁,大将赴朝廷。

护从皇上登上黄阁,大将军奔赴朝廷。

胡为入云雾,浩荡乘沧溟。

为何却遁入云雾之中,浩浩荡荡乘船漂泊在沧溟大海之上?

赏析

题解
此诗为《将相弃国》第十九首,以扈圣登黄阁与大将赴朝廷写将相本应忠心辅国,以胡为入云雾与浩荡乘沧溟写将相弃国而逃的行径。

逐句解读
「扈圣登黄阁」写扈从圣驾登上黄阁——黄阁为宰相办公之所,指在朝为相。

「大将赴朝廷」写大将军奔赴朝廷——本应尽忠报国。

「胡为入云雾」写为何要遁入云雾之中——指将相弃国而逃。

「浩荡乘沧溟」写浩荡地乘着大海而去——指逃亡海上。

艺术手法
此绝句以「扈圣登黄阁,大将赴朝廷」写将相的本分——辅国忠君,而「胡为入云雾,浩荡乘沧溟」写将相的背叛——弃国而逃。

「胡为」以反问写愤慨——你们本应忠心辅国为何要弃国而逃?将相之责与弃国之行的对比极为鲜明。

总体评价
此绝句以将相弃国写对投降派的谴责。

「扈圣登黄阁」与「胡为入云雾」的对比写出了将相之责与弃国之行的反差,格调愤慨。

相关诗词