江西第六十九

宋 · 文天祥

译文

旄头初俶扰

旄头胡星初初作乱元军初犯

义士皆痛愤

义士们都痛心愤慨

乾坤空峥嵘

天地空余峥嵘之象无力阻止

向者留遗恨

从前之事留下遗恨

赏析

题解
此诗为《江西》第六十九首,以旄头初俶扰与义士皆痛愤写胡星初犯时义士的痛愤,以乾坤空峥嵘与向者留遗恨写天地空余峥嵘而留有遗恨。

逐句解读
「旄头初俶扰」写旄头星初初作乱——旄头为胡星,指元军初犯。

「义士皆痛愤」写义士们都痛心愤慨。

「乾坤空峥嵘」写天地空余峥嵘之象。

「向者留遗恨」写从前之事留下遗恨——当初未能阻止而留下遗恨。

艺术手法
此绝句以「旄头初俶扰」以星象之变写元军之初犯,「义士皆痛愤」写忠义之士的反应。

「乾坤空峥嵘」以「空」字写天地的徒然——天地虽大却无力阻止。

「向者留遗恨」以遗恨写当初的遗憾。

总体评价
此绝句以江西写元军初犯时的痛愤与遗恨。

「乾坤空峥嵘,向者留遗恨」写天地之无力与遗恨之深,格调沉痛。

相关诗词