江西第六十八

宋 · 文天祥

译文

东望西江水,高义在云台。

向东眺望西江之水,高尚的义举铭记在云台之上。

到今用钺地,霜鸿有余哀。

直至今日这曾挥钺征战之地,霜天鸿雁犹有余哀。

赏析

题解
此诗为《江西》第六十八首,以东望西江水与高义在云台写对江西的眺望与云台功臣的高义,以到今用钺地与霜鸿有余哀写至今征战之地与霜鸿的余哀。

逐句解读
「东望西江水」写向东望着西江之水。

「高义在云台」写高义在于云台——云台功臣的高义。

「到今用钺地」写到如今用兵钺征伐之地。

「霜鸿有余哀」写霜天的鸿雁犹有余哀——以鸿雁写流亡者的哀愁。

艺术手法
此绝句以「东望西江水」写对故土的眺望,「高义在云台」以云台功臣之典写忠义的传统。

「到今用钺地」以征伐之地写战乱,「霜鸿有余哀」以鸿雁之哀写流亡之痛——霜天鸿雁,是流亡者的自我写照。

总体评价
此绝句以江西写忠义传统与战乱之哀。

「霜鸿有余哀」以鸿雁之哀写流亡者的余哀,格调沉痛而忠贞。

相关诗词