将母赴赣道西昌

宋 · 文天祥

译文

重来鸥阁晓

再次来到鸥阁的清晨

帆影涨新晴

帆影在新晴中涨起

倚槛云来去

倚着栏杆看云来云去

闭帘花送迎

放下帘子花送花迎

江湖春汗漫

江湖之上春色浩漫

岁月老峥嵘

岁月老去峥嵘

手把忘忧草

手中拿着忘忧草

夔夔绕太清

恭谨地环绕太清

赏析

题解
此诗为文天祥将母赴赣道西昌之作。诗中以"重来鸥阁晓"的归程开篇,以"倚槛云来去,闭帘花送迎"写旅途的闲适,末以"手把忘忧草,夔夔绕太清"收束——手持忘忧草,恭谨地环绕太清。

逐句解读
「重来鸥阁晓」:再次来到鸥阁的清晨。

「帆影涨新晴」:帆影在新晴中涨起。

「倚槛云来去」:倚着栏杆看云来云去。

「闭帘花送迎」:放下帘子花送花迎。

「江湖春汗漫」:江湖之上春色浩漫。

「岁月老峥嵘」:岁月老去峥嵘。

「手把忘忧草」:手中拿着忘忧草。

「夔夔绕太清」:恭谨地环绕太清。

艺术手法
一是"倚槛云来去,闭帘花送迎"对仗精工,以云的来去与花的送迎并置,写出了旅途的闲适。二是"江湖春汗漫"的"汗漫"——春色浩漫无边,写出了江湖的广阔。三是"岁月老峥嵘"的"峥嵘"——岁月虽老却峥嵘不减,写出了老而弥坚的精神。四是"手把忘忧草"以忘忧草比喻对母亲的孝心——忘忧即不令母亲担忧。

总体评价
此诗以将母赴赣为主题,"倚槛云来去,闭帘花送迎"写出了旅途的闲适,"手把忘忧草"以忘忧草比喻孝心。全诗格调清逸而深情,是将母诗的佳作。

相关诗词