江陵第二十四

宋 · 文天祥

译文

闻说江陵府

听说江陵府

今又降元戎

如今又向敌军主帅投降了

甲外控鸣镝

铠甲之外响起了敌人的鸣镝

肩舆强老翁

被迫抬轿的是年迈的老翁

赏析

题解
此诗为《江陵》第二十四首,以闻说江陵府与今又降元戎写江陵的沦陷,以甲外控鸣镝与肩舆强老翁写元军的肆虐与老臣被强迫的屈辱。

逐句解读
「闻说江陵府」写听说江陵府——江陵为战略要地。

「今又降元戎」写如今又投降了元军主帅——又一座重镇沦陷。

「甲外控鸣镝」写甲兵之外控制着鸣镝——鸣镝为号令之箭,写元军的军事控制。

「肩舆强老翁」写用轿子强迫老翁——指元军强迫宋朝遗臣出仕。

艺术手法
此绝句以「今又降元戎」的「又」字写沦陷的接连不断——不是第一次也不会是最后一次。

「甲外控鸣镝」以军事控制写元军的肆虐,「肩舆强老翁」以强迫老翁写元军对遗臣的逼仕——以轿子抬出老翁强迫其就范,写出了最深的屈辱。

总体评价
此绝句以江陵沦陷写接连不断的失守与元军的肆虐。

「肩舆强老翁」写强迫遗臣出仕的屈辱,格调沉重而愤慨。

相关诗词