姜都统才第五十

宋 · 文天祥

译文

屹然强寇敌,古人重守边。

屹立不倒,与强寇势均力敌,古人重视守卫边疆。

惜哉功名忤,死亦垂千年。

可惜功名与世相忤,即便身死也名垂千年。

赏析

题解
此诗为《姜都统才》第五十首,以屹然强寇敌与古人重守边写姜才的坚守,以惜哉功名忤与死亦垂千年写功名虽忤而死名永垂。

逐句解读
「屹然强寇敌」写屹然如强敌——姜才为元军之强敌。

「古人重守边」写古人重视守卫边疆。

「惜哉功名忤」写可惜功名违忤了——功业未成而身已死。

「死亦垂千年」写即使死了也垂名千年。

艺术手法
此绝句以「屹然强寇敌」写姜才如强敌般的屹立,「古人重守边」以古人之重写守边之义。

「惜哉功名忤」以「惜哉」写遗憾,「死亦垂千年」以「亦」字写转折——功名虽忤而忠名永垂。

总体评价
此绝句以姜才写功名虽忤而忠名永垂。

「死亦垂千年」以忠名之永垂写功名之遗憾的弥补,格调壮烈。

相关诗词