建康

宋 · 文天祥

译文

金陵古会府

金陵是古代的都会重镇

南渡旧陪京

南渡后旧日的陪京

山势犹盘礴

山势仍然雄伟磅礴

江流已变更

江流已经发生了变化

健儿徙幽土

健儿被迁徙到幽燕苦寒之地

新鬼哭台城

新的亡魂在台城中哭泣

一片清溪月

清溪上的一片月光

偏于客有情

偏偏对客人多情

赏析

题解
此诗为文天祥被押北上经过建康(今南京)时所作。建康为六朝古都,南宋的陪京。诗中以「山势犹盘礴」写山势仍然雄伟,以「江流已变更」写江流已非旧貌,以「健儿徙幽土」写壮士被迁往北方苦寒之地,以「新鬼哭台城」写台城中新死之鬼的哭泣,末以「一片清溪月,偏于客有情」写清溪之月对客人的多情。

逐句解读
「金陵古会府」:金陵是古代的都会重镇。

「古会府」写出金陵的历史地位。

「南渡旧陪京」:南渡后旧日的陪京。南宋初年建康为陪都,与临安并重。

「山势犹盘礴」:山势仍然雄伟磅礴。「犹」写出山势不改。

「江流已变更」:江流已经发生了变化。

「已变更」写江流改道或水位变化,暗喻人事的变迁。

「健儿徙幽土」:健儿被迁徙到幽燕苦寒之地。

「徙幽土」写出南宋将士被掳北去。

「新鬼哭台城」:新的亡魂在台城中哭泣。

「台城」为六朝宫殿所在;

「新鬼」写出近年战乱中死去的人。

「一片清溪月」:清溪上的一片月光。

「清溪」为金陵名胜。

「偏于客有心」:偏偏对客人多情。

「偏于客有情」以拟人写出月亮对诗人的怜惜。

艺术手法
一是对比映衬。

「山势犹盘礴」与「江流已变更」对比,山不改而水已变,写出自然与人事的差异。二是以鬼写人。

「新鬼哭台城」以鬼哭写出战乱的惨烈,比直接写人更触目惊心。三是以月结情。

「一片清溪月,偏于客有情」以拟人手法写月亮的多情,在悲凉中透出一丝温暖。

总体评价
此诗以建康为题,将六朝古都的历史沧桑与现实的战乱悲凉融为一体。

「健儿徙幽土,新鬼哭台城」一联以健儿北迁、新鬼哀哭写出战乱的惨烈,最为沉痛。末联「一片清溪月,偏于客有情」以月亮的多情写出诗人与金陵的深厚情感,含蓄而感人。

相关诗词