家枢密铉翁第一百三十八

宋 · 文天祥

译文

出处同世网

出处都在世网之中

高谊迈等伦

高义超越了同辈

异方惊会面

异乡惊异地相会

慰此贞良臣

慰藉了此忠良之臣

赏析

题解
此诗为《家枢密铉翁》第一百三十八首,以出处同世网与高谊迈等伦写出处同在世网中与高义超越同辈,以异方惊会面与慰此贞良臣写异乡惊会面与慰藉此忠良之臣。

逐句解读
「出处同世网」写出处都在世网之中——世网为世俗之网。

「高谊迈等伦」写高义超越了同辈——义气之高。

「异方惊会面」写异乡惊异地相会——在燕京囚中相遇。

「慰此贞良臣」写慰藉了此忠良之臣——忠臣相慰。

艺术手法
此绝句以「出处同世网」写同在世网中的命运,「高谊迈等伦」以高义写超越同辈的品格。

「异方惊会面」以异方之惊写相会之意外——在燕京囚中与家铉翁相遇,忠臣相慰。

「慰此贞良臣」以相慰写忠臣之间的精神支撑。

总体评价
此绝句以家铉翁写忠臣相慰。

「异方惊会面,慰此贞良臣」写异乡相遇与忠臣相慰的深情,格调感动而深沉。

相关诗词