吉州第八十二

宋 · 文天祥

译文

戚戚去故里,我生苦飘零。

怀着悲伤离开故乡,我这一生苦于四处飘零。

回身视绿野,但见西岭青。

回身眺望绿色的原野,只看见西边的山岭一片青翠。

赏析

题解
此诗为《吉州》第八十二首,以戚戚去故里与我生苦飘零写离乡之悲与飘零之苦,以回身视绿野与但见西岭青写回望故土只见西岭青青。

逐句解读
「戚戚去故里」写戚戚然离开故里。

「我生苦飘零」写我的一生苦于飘零。

「回身视绿野」写回身望向绿色的田野。

「但见西岭青」写只见到西边的山岭一片青翠——故土虽在已不可归。

艺术手法
此绝句以「戚戚去故里」写离乡之悲,「我生苦飘零」以苦字写飘零之痛。

「回身视绿野,但见西岭青」以回望写留恋——回望故土只见西岭之青,故土之美与离乡之悲的对比最为动人。

总体评价
此绝句以吉州写离乡之悲。

「回身视绿野,但见西岭青」以回望之景写留恋之痛,格调凄美而深沉。

相关诗词