寄题琴高台

宋 · 文天祥

译文

泾水绀以深

泾水呈现深青之色幽深莫测

古有神人潜

古时曾有神人潜居其中

灵鲔煦春藻

神鱼在春日水藻间游动嬉戏

微波漾幽澜

微微的波纹荡漾出幽深的涟漪

朝岑翳长岚

清晨的山峰被长长山岚遮蔽

暮汛暖苍烟

傍晚的水面飘浮着暖色的苍烟

回首宋康王

回望宋康王之时

子今定何年

你如今到了哪个年代

飞僊已高迈

飞仙早已远去高飞

遗踪落清渊

遗留的踪迹落入清澈深渊

至今空山夜

至今空山夜深之时

泠泠琴上弦

还能听到琴弦上泠泠的乐声

西瞻晻霭中

向西眺望暮霭沉沉之中

霞光辉远天

霞光照耀着远方的天空

何当驾长风

何时才能驾驭长风

一睨泾水涟

俯瞰泾水上的涟漪

赏析

题解
此诗为寄题琴高台,写泾水之深与琴高之仙迹。琴高为传说中的仙人,曾乘鲤升天。诗以泾水之景与琴高之迹写对仙人之思与对时世的感慨。

逐句解读
「泾水绀以深」写泾水绀色而深——绀为深青色,泾水深沉。

「古有神人潜」写古有神人潜居——神人即琴高。

「灵鲔煦春藻」写灵鲔煦春藻——灵鲔为神鱼,煦春藻为春藻中游弋。

「微波漾幽澜」写微波漾于幽澜——微波荡漾于深水。

「朝岑翳长岚」写朝岑翳于长岚——山岑被长岚遮翳。

「暮汛暖苍烟」写暮汛暖于苍烟——暮汛被苍烟温暖。

「回首宋康王」写回首宋康王——宋康王为赵构。

「子今定何年」写子今定是何年——不知今是何年。

「飞僊已高迈」写飞仙已高迈——琴高已飞升。

「遗踪落清渊」写遗踪落于清渊——遗踪在清渊之中。

「至今空山夜」写至今空山之夜——空山夜色。

「泠泠琴上弦」写泠泠琴上之弦——琴声泠泠。

「西瞻晻霭中」写西瞻于晻霭之中——西望霭中。

「霞光辉远天」写霞光辉映远天——霞光远照。

「何当驾长风」写何当驾长风——何时乘风而行。

「一睨泾水涟」写一睨泾水之涟——一览泾水之波。

艺术手法
此诗以「泾水绀以深」写泾水之深沉,「灵鲔煦春藻,微波漾幽澜」以灵鱼微波写水之幽。

「回首宋康王,子今定何年」以宋康王写对故国的回望。

「飞僊已高迈,遗踪落清渊」以飞仙之迹写仙人之远。

「至今空山夜,泠泠琴上弦」以空山琴声写遗踪之韵。

「何当驾长风,一睨泾水涟」以驾长风写对自由的向往。

总体评价
此诗写仙迹与故国。

「回首宋康王」写对故国的回望,「何当驾长风,一睨泾水涟」写对自由的向往,格调幽远而深沉。

相关诗词