己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四

宋 · 文天祥

译文

衮衣坐缧絏,世事亦堪哀。

身着衮衣却坐在囚牢之中,世事确实令人悲哀。

枕外亲炊黍,炉边细画灰。

枕外有亲人亲自煮黍做饭,炉边细细地用灰画着字。

无人泪垂血,何地骨生苔。

无人为我泪流至血,在何处的枯骨上会长出青苔。

风雪江南路,梦中行探梅。

风雪弥漫的江南路上,我在梦中行走去寻访梅花。

赏析

题解
此诗为入狱后所作的第十四首,以衮衣坐狱的身份落差写世事之哀,以炊黍画灰的日常细节写囚徒的孤寂,末以梦中江南探梅的虚幻写对故土的渴望。

逐句解读
「衮衣坐缧絏」写穿着衮衣(宰相之服)坐在缧绁之中,身份与处境的极端反差。

「世事亦堪哀」写世事也足以令人悲哀。

「枕外亲炊黍」写枕头外面亲自炊煮黍饭,囚中自炊的孤独。

「炉边细画灰」写在炉边细细画着灰烬,以无聊的动作写漫长的等待。

「无人泪垂血」写无人为我泪垂如血,极度孤独。

「何地骨生苔」写在什么地方骨头会长出青苔——以死后无人收葬写孤苦之极。

「风雪江南路」写风雪中的江南之路。

「梦中行探梅」写在梦中去寻梅,以梦中的江南探梅写对故土的渴望。

艺术手法
此诗以「衮衣」与「缧絏」的极端对比写命运之变:衮衣是宰相的华服,缧絏是囚徒的锁链,二者同在一身,反差极大。

「枕外亲炊黍,炉边细画灰」以两个日常动作写囚徒的孤独——自炊与画灰都是独处时的无聊消遣。

「风雪江南路,梦中行探梅」以梦境写乡愁,风雪江南与探梅寻芳是典型的江南冬日图景,在梦中实现而在现实中不可得。

总体评价
此诗以衮衣坐狱的身份落差写亡国后的命运之变。

「无人泪垂血,何地骨生苔」以血泪与生苔写极度的孤独与对身后事的忧虑。末以梦中江南探梅写乡愁,以梦境的虚幻反衬现实的残酷,格调凄美而情感深沉。

相关诗词