己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一

宋 · 文天祥

译文

直弦不似曲如钩

正直的弦不像弯曲的钩那样圆滑

自古圣贤多被囚

自古以来的圣贤多遭受囚禁

命有死时名不死

命有终时但名声不朽

身无忧处道还忧

身体无忧之处大道仍有忧患

可怜杜宇空流血

可怜杜鹃徒然啼出血来

惟愿严颜便斫头

只愿如严颜般痛快地被斫头

结束长编犹在此

编撰完成的长编还留在此处

灶间婢子见人羞

连灶间婢女见了都替人感到羞耻

赏析

题解
此诗为文天祥被押至燕京入狱后所作的第一首,以直弦与曲钩的对比写自古圣贤多遭囚禁的命运,以杜宇流血与严颜斫头的典故表明宁死不屈的决心,末以长编犹在写精神不可灭。

逐句解读
「直弦不似曲如钩」写正直的弦不像弯曲的钩,以物喻人——直道者不曲从。

「自古圣贤多被囚」写自古以来的圣贤多遭囚禁,以圣贤自比而坦然面对。

「命有死时名不死」写命有终时而名声不朽,精神永存。

「身无忧处道还忧」写身体无忧之处道仍有忧,以道自任。

「可怜杜宇空流血」写可怜杜鹃徒然啼血,以杜鹃自比忠心不改。

「惟愿严颜便斫头」写只愿如严颜般痛快斫头——严颜被俘后说「但有断头将军,无降将军」,以严颜自比宁死不降。

「结束长编犹在此」写编撰完成的长编还在此处。

「灶间婢子见人羞」写连灶间的婢女见了都替人羞耻——暗示世人不能理解忠节之士的选择。

艺术手法
此诗以「直弦」与「曲钩」的物象对比开篇,奠定了正直不屈的基调。

「命有死时名不死」以死与不死的辩证写出精神不朽的信念。

「杜宇流血」与「严颜斫头」两个典故一悲一壮,前者写忠心之苦,后者写壮烈之志。末句「灶间婢子见人羞」以最底层人物的视角写世俗对忠节之士的不解,反衬出坚守的孤独与崇高。

总体评价
此诗为入狱后的第一声宣言,以直道自任、以圣贤自比、以严颜自励,格调刚烈而气节凛然。

「命有死时名不死」一句道出了文天祥生死观的精髓——肉体的死亡不可怕,精神的死亡才是真正的终结。全诗是狱中诗系列的开篇,奠定了忠贞不屈的精神基调。

相关诗词