己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其五

宋 · 文天祥

译文

亦知戛戛楚囚难

也知道楚囚的生活艰难竭蹶

无柰天生一寸丹

无奈天生这一寸赤诚丹心不可移易

铁马行鏖南地热

铁骑在南方的酷热中鏖战

赭衣坐拥北庭寒

穿囚衣在北方的严寒中坐守

朝餐淡薄神还爽

早饭虽淡薄精神依然爽朗

夜睡崎岖梦自安

夜里睡在崎岖之处梦却自然安宁

亡国大夫谁为传

亡国的大夫谁会为之作传呢

祇饶野史与人看

只有野史留给后人去看

赏析

题解
此诗为入狱后所作的第五首,写楚囚之难与一寸丹心的矛盾统一,以南地鏖战与北庭寒冷的对比写南北之苦,末以亡国大夫无人作传的悲凉收束。

逐句解读
「亦知戛戛楚囚难」写也知道楚囚的生活艰难竭蹶。

「无柰天生一寸丹」写无奈天生这一寸丹心,忠贞之志不可移。

「铁马行鏖南地热」写铁骑在南方的酷热中鏖战。

「赭衣坐拥北庭寒」写穿囚衣在北方的严寒中坐拥,一南一北、一战一囚。

「朝餐淡薄神还爽」写早饭淡薄但精神依然爽朗。

「夜睡崎岖梦自安」写夜里睡在崎岖之处梦却自然安宁,身困而心安。

「亡国大夫谁为传」写亡国的大夫谁会为之作传。

「祇饶野史与人看」写只有野史留给后人看,以野史自许。

艺术手法
此诗以「南地热」与「北庭寒」的南北对比写抗战与被囚的双重苦难。

「朝餐淡薄神还爽,夜睡崎岖梦自安」以物质之苦与精神之安的对照写出了困境中的自足——饭虽淡而神爽,床虽崎而梦安。

「亡国大夫谁为传,祇饶野史与人看」以传与史的对比写身后之名:正史不传,但野史犹存,以野史自许也是一种精神的自勉。

总体评价
此诗以楚囚之难与一寸丹心的矛盾写忠贞不改的决心。南地鏖战与北庭寒冷的对比写出了抗战与被囚的双重苦难,朝餐神爽与夜睡梦安的对照写出了困境中的精神自足。末以野史自许,在正史不传的悲凉中守住了精神传承的最后阵地。

相关诗词