怀友人二首 其一

宋 · 文天祥

译文

久要何落落,末路重依依。

旧日约定为何落落难合,到了穷途末路更加依依不舍。

风雨连兵幕,泥途满客衣。

风雨交加笼罩着军营帷帐,泥泞道路沾满了行客的衣衫。

人间龙虎变,天外燕鸿违。

人间龙虎风云变幻,天外燕雁相背而飞。

死矣烦公传,北方人是非。

我已将死烦请为我立传,北方人自有是非评说。

赏析

题解
此诗为怀友人二首其一,写与友人的深厚情谊与末路离别的依依不舍。诗中风雨兵幕、泥途客衣写战乱中的困苦,龙虎变与燕鸿违写世事之变与离别之痛。

逐句解读
「久要何落落」写久约之交何其落落——久要为旧约,落落为疏远。

「末路重依依」写末路之中重又依依——末路离别依依不舍。

「风雨连兵幕」写风雨连着兵幕——军中风雨。

「泥途满客衣」写泥途沾满客衣——行路泥泞。

「人间龙虎变」写人间龙虎之变——世事巨变。

「天外燕鸿违」写天外燕鸿相违——燕鸿南北飞违,写离别。

「死矣烦公传」写死矣烦公传——死后烦请传名。

「北方人是非」写北方人是非——北方人议论是非。

艺术手法
此诗以「久要何落落,末路重依依」写旧交之疏与末路之恋,「风雨连兵幕,泥途满客衣」以风雨泥途写战乱之苦。

「人间龙虎变,天外燕鸿违」以龙虎变写世事之变,以燕鸿违写离别。

「死矣烦公传,北方人是非」以死后传名写忠贞之志——不求生前之誉而求死后之名。

总体评价
此诗写战乱中的友情与忠贞。

「死矣烦公传,北方人是非」写死后传名与是非议论,格调沉痛而忠贞。

相关诗词