怀友人二首 其二

宋 · 文天祥

译文

涯海真何地,驱来坐战场。

天涯海角究竟是什么地方,被驱赶来到这战场之上。

家人半分合,国事决存亡。

家人一半离散一半聚合,国家大事决定着存亡。

一死不足道,百忧何可当。

一死本不足挂齿,但百般忧愁如何能承受。

故人髯似戟,起舞为君伤。

老友的胡须如戟般刚硬,起舞为你感到悲伤。

赏析

题解
此诗为怀友人二首其二,写天涯海角中的生死存亡与忧国之痛。诗以涯海战场写绝境,以一死不足道写视死如归,以百忧何可当写忧国之深。

逐句解读
「涯海真何地」写涯海真是何地——天涯海角之地。

「驱来坐战场」写驱来坐于战场——被驱赶到战场。

「家人半分合」写家人半分半合——家人离散。

「国事决存亡」写国事决定存亡——国家存亡在此一举。

「一死不足道」写一死不足道——死不足惜。

「百忧何可当」写百忧何以担当——百忧难以承受。

「故人髯似戟」写故人髯须如戟——髯似戟写英武之貌。

「起舞为君伤」写起舞为你而伤——为故人而悲。

艺术手法
此诗以「涯海真何地,驱来坐战场」写绝境,「家人半分合,国事决存亡」以家人之散与国事之危写双重之痛。

「一死不足道,百忧何可当」以一死之轻与百忧之重构成对比——死不足惜而忧不可当。

「故人髯似戟,起舞为君伤」以髯似戟写英武而起舞写悲——英武之人为你而悲。

总体评价
此诗写生死存亡中的忧国。

「一死不足道,百忧何可当」以死轻忧重写忧国之深,格调悲壮而沉痛。

相关诗词