怀扬通州 其四

宋 · 文天祥

译文

仲连义不帝西秦

鲁仲连义不肯尊秦为帝

拔宅逃来住海滨

举家逃来居住在海边

我亦东寻烟雾去

我也向东寻觅着烟雾而去

扶桑影里看金轮

在扶桑的日影中看那金色太阳

赏析

题解
此诗为文天祥怀扬通州第四首。诗中以"仲连义不帝西秦"开篇——鲁仲连义不帝西秦,以"拔宅逃来住海滨"写出了拔宅逃来住海滨,末以"我亦东寻烟雾去,扶桑影里看金轮"收束——我亦东寻烟雾去,扶桑影里看金轮。

逐句解读
「仲连义不帝西秦」:鲁仲连义不帝西秦。

「拔宅逃来住海滨」:拔宅逃来住海滨。

「我亦东寻烟雾去」:我亦东寻烟雾去。

「扶桑影里看金轮」:扶桑影里看金轮。

艺术手法
一是"仲连义不帝西秦"化用鲁仲连义不帝秦之典,写出了义不降元的决心。二是"拔宅逃来住海滨"以拔宅逃海滨,写出了逃到海滨的决心。三是"扶桑影里看金轮"以扶桑——东方日出之地——金轮——太阳,写出了东寻日出之地的希望。

总体评价
此诗以怀扬通州为主题,"仲连义不帝西秦"写义不降元,"扶桑影里看金轮"以东寻希望收束。全诗短小而壮烈,是怀友诗的续作佳篇。

相关诗词