怀扬通州 其三

宋 · 文天祥

译文

范叔西来变姓名

范雎西来改换了姓名

绨袍曾感故人情

一件粗绸袍子曾感动了故人的情谊

而今未识春风面

而如今还未见到如沐春风的面容

倾盖江湖话一生

在江湖中倾盖相遇畅谈一生

赏析

题解
此诗为文天祥怀扬通州第三首。诗中以"范叔西来变姓名"开篇——范叔西来变姓名——化用范雎变姓名之典,以"绨袍曾感故人情"写出了绨袍曾感故人情——绨袍曾感动故人的情谊,末以"而今未识春风面,倾盖江湖话一生"收束——而今未识春风面,倾盖江湖话一生。

逐句解读
「范叔西来变姓名」:范叔西来变姓名。

「绨袍曾感故人情」:绨袍曾感故人情。

「而今未识春风面」:而今未识春风面。

「倾盖江湖话一生」:倾盖江湖话一生。

艺术手法
一是"范叔西来变姓名"化用范雎变姓名西入秦之典,写出了文天祥也变姓名逃亡。二是"绨袍曾感故人情"化用须贾赠绨袍于范雎之典,写出了故人的情谊。三是"倾盖江湖话一生"以倾盖——停车交盖——话一生,写出了江湖相逢倾盖而谈的亲切。

总体评价
此诗以怀扬通州为主题,"范叔西来变姓名"写变姓名逃亡,"倾盖江湖话一生"以江湖相逢收束。全诗短小而深情,是怀友诗的续作佳篇。

相关诗词