怀孔明

宋 · 文天祥

译文

斜谷事不济,将星殒营中。

斜谷北伐之事未能成功,将星陨落在军营之中。

至今出师表,读之泪沾胸。

直到今天读那出师表,泪水沾湿了胸襟。

汉贼明大义,赤心贯苍穹。

他明辨汉贼的大义,一片赤诚之心贯穿苍穹。

世以成败论,操懿真英雄。

世人以成败来论英雄,竟把曹操司马懿当作真正的英雄。

赏析

题解
此诗为文天祥怀念诸葛亮之作。诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的精神是文天祥最崇敬的理想人格。诗中以"世以成败论,操懿真英雄"的反讽,强调了忠义的价值不应以成败来衡量。

逐句解读
「斜谷事不济」斜谷之事未能成功,指诸葛亮北伐在五丈原病逝。

「将星殒营中」将星陨落在军营之中,写诸葛亮的病逝。

「至今出师表」到今天读出师表。

「读之泪沾胸」读着就泪水沾湿了胸膛。

「汉贼明大义」汉与贼的大义分明,指诸葛亮以蜀汉为正统。

「赤心贯苍穹」赤诚之心贯穿苍穹。

「世以成败论」世人以成败来论英雄。

「操懿真英雄」那么曹操司马懿才是真正的英雄了,反讽之语,意谓若以成败论则奸雄反成英雄,荒谬至极。

艺术手法
此诗以五古形式写对诸葛亮的怀念。前四句叙事,「将星殒营中」以将星陨落的意象写诸葛亮之死,庄严肃穆。中间「汉贼明大义,赤心贯苍穹」以判断句式写大义与赤心,掷地有声。尾联「世以成败论,操懿真英雄」以反讽收束,"真英雄"三字是最大的讽刺——如果以成败论英雄,那么篡汉的曹操、篡魏的司马懿反而是英雄了,这是对世俗价值观的尖锐批判。

总体评价
此诗以诸葛亮的事迹为切入点,提出了"不以成败论英雄"的价值判断。

「世以成败论,操懿真英雄」是全诗的警句,以反讽的手法批判了以成败论英雄的世俗观念。文天祥自己也是一个"失败"的英雄,但他坚信忠义的价值不以成败而改变。全诗语言简练而力量雄浑,是文天祥咏史诗中最具思辨深度的作品之一。

相关诗词