怀旧第一百五

宋 · 文天祥

译文

风尘淹白日,乾坤霾涨海。

风尘遮蔽了白日的光辉,天地间如同大海涨潮般阴霾弥漫。

为我问故人,离别今谁在。

替我问候那些故人,分别之后如今还有谁在世间。

赏析

题解
此诗为《怀旧》第一百五首,以风尘淹白日与乾坤霾涨海写风尘遮日与天地晦暗,以为我问故人与离别今谁在写为我问候故人与离别之后谁还在。

逐句解读
「风尘淹白日」写风尘淹没了白日——乱世遮蔽了光明。

「乾坤霾涨海」写天地间雾霾如涨海——天地的晦暗。

「为我问故人」写替我问候故人。

「离别今谁在」写离别之后如今谁还在——故交凋零。

艺术手法
此绝句以「风尘淹白日」写乱世之暗——风尘遮日,光明不再。

「乾坤霾涨海」以天地之暗写世道之乱。

「为我问故人,离别今谁在」以问故人写怀旧的深情——离别之后故人几人尚在?是对战友的深切怀念。

总体评价
此绝句以怀旧写故交凋零。

「离别今谁在」以反问写故交凋零之痛,格调沉痛而深情。

相关诗词