怀旧第一百七

宋 · 文天祥

译文

故园花自发,无复故人来。

故园中的花儿依旧自开自落,再也不会有故人前来。

乱离朋友尽,幽珮为谁哀。

战乱离散后朋友们都不在了,幽暗的玉珮声又在为谁悲哀。

赏析

题解
此诗为《怀旧》第一百七首,以故园花自发与无复故人来写故园花自开而故人不再来,以乱离朋友尽与幽珮为谁哀写乱离中朋友凋尽与幽珮为谁而哀。

逐句解读
「故园花自发」写故园的花自开自落。

「无复故人来」写再没有故人来赏花。

「乱离朋友尽」写乱离之中朋友都已凋零。

「幽珮为谁哀」写幽暗的珮玉为谁哀鸣——无人可赠珮。

艺术手法
此绝句以「花自发」与「无复故人来」的对比写人去花空——花犹在而人已亡。

「乱离朋友尽」以「尽」字写凋零之彻底——一个不剩。

「幽珮为谁哀」以珮玉之哀写无人可赠的孤独。

总体评价
此绝句以怀旧写人去花空。

「故园花自发,无复故人来」写花在人亡的凄凉,「乱离朋友尽」写凋零之彻底,格调凄凉。

相关诗词