怀旧第一百八

宋 · 文天祥

译文

故人入我梦

故人进入我的梦中

相视涕阑干

相视泪流满面纵横

四海一涂炭

天下都是涂炭之苦

焉用身独完

何必独自保全此身独活是耻辱

赏析

题解
此诗为《怀旧》第一百八首,以故人入我梦与相视涕阑干写故人入梦与相视泪流,以四海一涂炭与焉用身独完写天下涂炭与何必独全其身。

逐句解读
「故人入我梦」写故人进入我的梦中。

「相视涕阑干」写相视泪流满面——阑干为纵横之貌。

「四海一涂炭」写天下都是涂炭之苦。

「焉用身独完」写何必独自保全此身——四海涂炭而我独完是一种耻辱。

艺术手法
此绝句以「故人入我梦」写梦中相见,「相视涕阑干」以泪流满面写梦中相见的悲痛。

「四海一涂炭,焉用身独完」以天下涂炭与独全其身的矛盾写活着的愧疚——天下皆苦而我独活,活着是一种耻辱。

总体评价
此绝句以怀旧写活着的愧疚。

「四海一涂炭,焉用身独完」以天下之苦与独活之耻写最深的精神痛苦,格调沉痛而决绝。

相关诗词