胡笳曲 六拍

宋 · 文天祥

译文

胡人归来血洗箭

胡人征战归来箭上还用鲜血洗濯

白马将军若雷电

骑白马的敌将疾驰如同雷电一般

蛮夷杂种错相干

各色蛮夷胡族交错侵扰中原大地

洛阳宫殿烧焚尽

洛阳的宫殿已经被大火焚烧殆尽

干戈兵革鬭未已

刀枪战甲的厮杀争斗还未停止

魑魅魍魉徒为尔

那些妖魔鬼怪不过是在逞凶一时罢了

恸哭秋原何处村

秋日原野上恸哭声来自哪个村庄

千村万落生荆杞

成千上万的村落都长满了荆棘和枸杞

赏析

题解
此为《胡笳曲》第六拍,续写战乱之惨烈。前半部分描写胡人肆虐、宫殿焚毁的亡国景象,后半部分写兵革不息、村落荒废的民生凋敝,全诗充满了对山河破碎的痛惜和对生民涂炭的悲悯。

逐句解读
「胡人归来血洗箭」开篇即写胡人征战归来,箭上犹带鲜血,以「血洗」二字极写杀戮之惨。

「白马将军若雷电」写敌方将领驰骋如雷电般迅猛,反衬宋军之无力抵抗。

「蛮夷杂种错相干」斥责各族胡人交错侵扰中原,「杂种」一词含愤激之情。

「洛阳宫殿烧焚尽」直写宫殿化为灰烬,千年古都毁于一旦,这是亡国最触目惊心的象征。

「干戈兵革鬭未已」写战事连绵不断,兵器交锋尚未停歇。

「魑魅魍魉徒为尔」以鬼怪喻胡兵横行,意为这些妖魔鬼怪不过是逞一时之凶罢了,暗含终将覆灭的信念。

「恸哭秋原何处村」以问句写秋日原野上不知哪个村庄传来恸哭之声,写尽丧乱中百姓的哀痛。

「千村万落生荆杞」以荆杞丛生写村落荒废,人烟断绝,千村万落尽成废墟。

艺术手法
此拍善用递进与放大手法:从「血洗箭」的个别人物场景扩展到「宫殿烧焚尽」的国家象征,再从「干戈未已」的战事推展到「千村万落生荆杞」的民生惨状,视野由近及远、由小到大。末联以反问「何处村」引出「千村万落」,从一村之哭推及万家之毁,极具感染力。全诗用词刚烈,「血洗」「雷电」「烧焚尽」「魑魅魍魉」等语汇营造出浓烈的战争氛围。

总体评价
此拍以粗犷遒劲的笔法描绘亡国乱象,由宫阙之毁到村落之荒,层层铺展,气势磅礴而悲愤填膺。诗中既有对侵略者的切齿之恨,也有对百姓苦难的深切同情,体现了文天祥深沉的家国情怀。

相关诗词