衡州送胡端逸赴漕

宋 · 文天祥

译文

楚观檐花晓,舟人击鼓东。

楚地的楼观上檐花迎着破晓,船夫击鼓向东行驶。

蛟龙噀灵雨,雕鹗展雄风。

蛟龙喷洒着灵异的雨水,雕鹗展翅显现雄壮的风姿。

此客云霄士,斯文造化工。

这位客人是志在云霄的士人,此番文采得造化之功。

捷来君饮此,我亦凯元戎。

捷报传来时请饮此杯,我也将为主帅凯旋而庆贺。

赏析

题解
此诗为文天祥衡州送胡端逸赴漕之作。诗中以楚观檐花与舟人击鼓的送别场景开篇,以"蛟龙噀灵雨,雕鹗展雄风"的奇险意象写赴任的壮阔,末以"捷来君饮此,我亦凯元戎"收束——捷报传来时饮此杯,我也将凯旋如元戎。

逐句解读
「楚观檐花晓」:楚观的檐花在拂晓中。

「舟人击鼓东」:舟人在东方击鼓。

「蛟龙噀灵雨」:蛟龙喷洒灵雨。

「雕鹗展雄风」:雕鹗展翅雄风。

「此客云霄士」:这位客人是云霄之士。

「斯文造化工」:斯文有造化之功。

「捷来君饮此」:捷报传来时饮此杯。

「我亦凯元戎」:我也将凯旋如元戎。

艺术手法
一是"蛟龙噀灵雨,雕鹗展雄风"对仗奇险,以蛟龙与雕鹗、灵雨与雄风并置,写出了赴任的壮阔。二是"此客云霄士"的"云霄"——将赴任者比作云霄之士,格局高远。三是"捷来君饮此,我亦凯元戎"以共饮凯旋之酒收束,写出了对捷报的期盼。

总体评价
此诗以送人赴漕为主题,"蛟龙噀灵雨,雕鹗展雄风"写出了赴任的壮阔,"捷来君饮此"以共饮凯旋之酒收束。全诗格调豪迈,是送别诗的佳作。

相关诗词