和中甫端午韵不依次

宋 · 文天祥

译文

黄茅古道外

黄茅古道的远方

羸马发南州

瘦弱的马从南州出发

有客嗤齐鲁

有人嗤笑齐鲁之地

何人念楚囚

有谁会想到楚囚

岁年付流水

岁月年华付之流水

风雨满沧洲

风雨布满沧洲

手把菖蒲看

手中拿着菖蒲端详

黑头非所求

高官厚禄不是我所追求的

赏析

题解
此诗为文天祥与中甫端午唱和之作。端午为纪念屈原的节日,文天祥以屈原自比,以「有客嗤齐鲁」写有人讥笑齐鲁之地的礼义,以「何人念楚囚」写无人理解如楚囚般的忠臣,末以「黑头非所求」表明不求功名利禄的决心。

逐句解读
「黄茅古道外」:黄茅古道的远方。

「黄茅」写出道路两旁的荒凉。

「羸马发南州」:瘦弱的马从南州出发。

「羸马」以瘦马写出旅途的艰辛。

「有客嗤齐鲁」:有人嗤笑齐鲁之地。

「齐鲁」为孔孟之乡,礼义之邦;「嗤」写出有人讥笑礼义的无用。

「何人念楚囚」:有谁会想到楚囚。

「楚囚」用《左传》楚囚南冠之典,指被俘的忠臣。

「岁年付流水」:岁月年华付之流水。写时光的流逝而壮志未酬。

「风雨满沧洲」:风雨布满沧洲。写时局的艰难。

「手把菖蒲看」:手中拿着菖蒲端详。端午有悬菖蒲之俗;「看」字写出沉思。

「黑头非所求」:高官厚禄(黑头为壮年居高位之意)不是我所追求的。

「黑头」指年轻时便身居高位;

「非所求」写出不为功名只为忠义。

艺术手法
一是节气寄情。端午悬菖蒲、纪念屈原的节气特征与诗人忠贞不屈的精神相呼应。二是典故含蓄。

「楚囚」用钟仪楚囚之典,以不灭的故国之思自比。三是细节传神。

「手把菖蒲看」以一个细微的动作写出沉思的内心,比直接抒情更有力。

总体评价
此诗以端午为契机,将节气的纪念与自身的忠贞融为一体。

「何人念楚囚」以楚囚自比,最为沉痛。

「手把菖蒲看,黑头非所求」以端详菖蒲的细节与不求功名的决心收束,含蓄而坚定。全诗语言质朴而感情深沉,是文天祥节日诗的佳作。

相关诗词