和萧秋屋韵

宋 · 文天祥

译文

芦花作雪照波流

芦花如雪一般映照着流水

黄叶声中一半秋

黄叶飘落的声音里已是一半秋意

明月婵娟千里梦

皎洁的明月伴着千里之遥的梦境

扁舟汗漫五湖游

乘一叶扁舟自由自在地漫游五湖

星辰活动惊歌笑

星辰流转,歌声笑语令人惊叹

风露轻寒敌拍浮

风露微寒正好消解浮水游玩的暑意

赢得年年清赏处

赢得了年年清雅赏玩之处

山河全影入金瓯

山河的完整倒影映入金色的酒杯之中

赏析

题解
此诗为文天祥和萧秋屋韵之作。诗中以芦花如雪、黄叶秋声开篇,引出"明月婵娟千里梦,扁舟汗漫五湖游"的游子情怀,末以"赢得年年清赏处,山河全影入金瓯"收束——金瓯无缺,山河全影,暗含对国家完整的期盼。

逐句解读
「芦花作雪照波流,黄叶声中一半秋」:芦花如雪映照波流,黄叶声中已过了一半秋天。写秋日的景色。

「明月婵娟千里梦,扁舟汗漫五湖游」:明月婵娟引发千里之梦,乘扁舟汗漫于五湖之游。

"汗漫"指漫无边际,「星辰活动惊歌笑,风露轻寒敌拍浮」:星辰活动惊动了歌笑声,风露的轻寒敌得过拍水浮游。写秋夜的星空与湖上的游乐。

「赢得年年清赏处,山河全影入金瓯」:赢得了年年清赏之处,山河的全影映入金瓯之中。

"金瓯"指金制的盆盂,比喻国家领土完整。

艺术手法
一是"芦花作雪照波流"以芦花如雪的比喻,将秋日的萧瑟化为纯净之美。二是"明月婵娟千里梦,扁舟汗漫五湖游"将思乡之梦与五湖之游并置,既有思乡之痛又有隐逸之志。三是"山河全影入金瓯"以金瓯比喻国家的完整,暗含对国家统一的期盼——这是文天祥诗中常见的手法,以隐逸之景寓家国之思。

总体评价
此诗以秋日的湖上之游为主题,格调清逸而深沉。

"明月婵娟千里梦,扁舟汗漫五湖游"将思乡之梦与隐逸之游并置,"山河全影入金瓯"则以金瓯比喻国家的完整,暗含对国家统一的期盼。全诗是和韵诗中的佳作,既清逸又深沉。

相关诗词