贺秘书欧阳巽斋先生迁居

宋 · 文天祥

译文

先生挟册当菑畬,不待辛勤有屋庐。

先生带着书册当作耕种的田地,不待辛勤劳作便有了房屋居所。

宅样只还齐里旧,乡风好似颍川居。

住宅的样式只是还复齐鲁故里的旧貌,乡风好似颍川的居所。

镜湖今日贺外监,瀛馆前年虞秘书。

今日在镜湖祝贺外监迁居,前年在瀛馆有虞秘书。

天下经纶犹一室,时人尚敢说吾迂。

天下的经纶政务还在一间屋中运筹,时人竟还敢说我迂腐。

赏析

题解
此诗为文天祥贺秘书欧阳巽斋先生迁居之作。诗中以"先生挟册当菑畬"开篇——先生带着书册如同耕种田地,以"天下经纶犹一室"赞颂欧阳先生的才能——天下经纶之才犹在一室之中。

逐句解读
「先生挟册当菑畬」:先生带着书册如同耕种田地。

「不待辛勤有屋庐」:不等辛勤劳作就有了房屋。

「宅样只还齐里旧」:宅第的样式只还了齐鲁的旧风。

「乡风好似颍川居」:乡风好似颍川的居所。以颍川陈氏为参照。

「镜湖今日贺外监」:镜湖今日贺外监迁居。以贺知章为参照。

「瀛馆前年虞秘书」:瀛馆前年虞秘书也曾迁居。

「天下经纶犹一室」:天下经纶之才犹在一室之中。

「时人尚敢说吾迂」:时人还敢说我迂腐。

艺术手法
一是"挟册当菑畬"以耕种比喻读书,将学者的生涯写得具体可感。二是"天下经纶犹一室"的格局——天下的经纶之才犹在一室之中,赞颂了欧阳先生的才能。三是"时人尚敢说吾迂"的"尚敢"——时人还敢说我迂腐,以自嘲的方式反驳了世俗的偏见。

总体评价
此诗以贺迁居为主题,"天下经纶犹一室"赞颂了欧阳先生的才能,"时人尚敢说吾迂"以自嘲反驳世俗偏见。全诗格调高雅自信,是贺迁诗的佳作。

相关诗词