和衡守宋安序送行诗 其一

宋 · 文天祥

译文

玉立湘西第一州

如玉般矗立的湘西第一州

丹梯小为岳云留

红色的阶梯稍稍为岳云停留

东风城郭人行乐

东风中城郭里人们欢乐出行

春日旌旗公出游

春日里旌旗飘扬,太守出城游览

便趁绨香摩碧汉

便趁着丝帛的香气直上碧空

莫嫌绣影涴清流

不要嫌弃锦绣的倒影沾污了清流

两君相见衣冠好

两位君子相见衣冠齐整

记取儿孙好话头

记住这美好时光作为子孙后代的话题

赏析

题解
此诗为文天祥和衡守宋安序送行诗的第一首。诗中以"玉立湘西第一州"赞颂衡州的壮丽,以"东风城郭人行乐,春日旌旗公出游"写春日的太平景象,末以"两君相见衣冠好,记取儿孙好话头"收束——两君相见衣冠齐整,记取儿孙的好话题。

逐句解读
「玉立湘西第一州」:如玉般矗立在湘西的第一州。

「丹梯小为岳云留」:丹梯小为岳云所留。

「东风城郭人行乐」:东风中城郭百姓行乐。

「春日旌旗公出游」:春日旌旗飘扬公出游。

「便趁绨香摩碧汉」:便趁绨香摩登碧汉。

「莫嫌绣影涴清流」:莫嫌绣影玷污了清流。

「两君相见衣冠好」:两君相见衣冠齐整。

「记取儿孙好话头」:记取儿孙的好话题。

艺术手法
一是"玉立湘西第一州"以"玉立"赞颂衡州的壮丽。二是"东风城郭人行乐,春日旌旗公出游"对仗鲜明,写出了春日的太平景象。三是"两君相见衣冠好,记取儿孙好话头"以轻松诙谐的语气收束,将送行的深情化为对未来的期许。

总体评价
此诗以和送行诗为主题,"玉立湘西第一州"赞颂衡州的壮丽,"两君相见衣冠好,记取儿孙好话头"以轻松诙谐收束。全诗格调明快,是和送行诗的佳作。

相关诗词