和衡守宋安序送行诗 其二

宋 · 文天祥

译文

方共衡云把酒杯

正与衡山云雾间举杯共饮

春风吹向鬰孤台

春风吹送我前往郁孤台

雁将回处惊帆落

大雁将要回飞时惊动了落下的船帆

花未开时怯笛催

花儿尚未开放时便害怕笛声催促

别草可堪游子去

离别的草怎能承受游子的离去

寄梅应为故人来

寄一枝梅花应该是为故人而来

临行笑觅凝香谱

临行时笑着寻觅凝香谱

十驾那追逸骥材

即使是十驾的劣马怎能追上骏逸的良驹

赏析

题解
此诗为文天祥和衡守宋安序送行诗的第二首。诗中以"方共衡云把酒杯"的送别场景开篇,以"雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催"写离别的惊怯,末以"临行笑觅凝香谱,十驾那追逸骥材"收束——临行笑寻凝香谱,十驾怎能追上逸骥之才。

逐句解读
「方共衡云把酒杯」:正与衡云共举酒杯。

「春风吹向鬰孤台」:春风吹向郁孤台。

「雁将回处惊帆落」:雁将回之处惊起帆落。

「花未开时怯笛催」:花未开之时怕笛声催促。

「别草可堪游子去」:别草怎堪游子离去。

「寄梅应为故人来」:寄梅应是故人来。化用陆凯寄梅之典。

「临行笑觅凝香谱」:临行笑寻凝香谱。

「十驾那追逸骥材」:十驾怎能追上逸骥之才。

艺术手法
一是"雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催"对仗精妙——雁回与花开、帆落与笛催,写出了离别的惊怯。二是"寄梅应为故人来"以陆凯寄梅之典,写出了对故人的期盼。三是"十驾那追逸骥材"以逸骥比喻友人的才华,以自谦收束。

总体评价
此诗以和送行诗为主题,"雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催"写离别的惊怯,"十驾那追逸骥材"以自谦收束。全诗格调婉约而深情,是和送行诗的续作佳篇。

相关诗词