和龚使君韵

宋 · 文天祥

译文

淡和心事葛天民,回首归来清渭滨。

心怀淡泊平和如葛天氏之民,回首归来住在清澈的渭水之滨。

长倩君宾孙子行,道原义仲辈流人。

孙长倩、君宾这些孙辈的后行,道原、义仲这一辈的人物。

一生受用忘非是,万事升沉等故新。

一生所受用的便是忘却是非对错,万事升沉起伏都等同看待无论新旧。

近日贞元朝士少,蒲轮有命出枫宸。

近来如贞元年间那样的朝廷贤士越来越少,蒲轮征召之命已从皇宫发出。

赏析

题解
此诗为文天祥和龚使君韵之作。诗中追慕葛天氏的淳朴民风,以清渭之滨的隐逸为理想,感叹当朝贤士稀少,但"蒲轮有命出枫宸"又暗示了朝廷的征召,在隐与仕之间保持了微妙的张力。

逐句解读
「淡和心事葛天民」:淡泊平和的心事如葛天氏之民。

"葛天氏"为传说中上古帝号,其民淳朴无为。

「回首归来清渭滨」:回首归来在清渭之滨。以姜太公渭滨垂钓为隐逸的象征。

「长倩君宾孙子行」:长倩君宾孙辈的行事。列举古贤之行迹。

「道原义仲辈流人」:道原义仲一辈的人物。继续列举贤者。

「一生受用忘非是」:一生的受用忘了是非。忘却是非之争。

「万事升沉等故新」:万事的升沉等同于故旧与新兴。将成败得失看得平常。

「近日贞元朝士少」:近来贞元年间的朝士稀少了。感叹当朝贤才匮乏。

「蒲轮有命出枫宸」:蒲轮征召有命从枫宸出来。

"蒲轮"指朝廷以蒲裹轮征召贤士,"枫宸"指朝廷。

艺术手法
一是以"葛天民""清渭滨"的隐逸意象与"蒲轮有命出枫宸"的仕进意象对比,在隐与仕之间保持张力。二是"忘非是""等故新"的旷达与"朝士少"的忧虑并置,体现了文天祥在旷达外表下的忧世之心。三是"蒲轮有命"的"有命"二字双关,既是朝廷有征召之命,又是天命之不可违。

总体评价
此诗在和韵中追慕上古淳朴,感叹当朝贤士稀少。

"近日贞元朝士少"的忧虑与"蒲轮有命出枫宸"的期待并置,体现了文天祥在隐与仕之间的矛盾心态。全诗格调从容,情感含蓄,是和韵诗中的佳作。

相关诗词