还司即事 其一

宋 · 文天祥

译文

幙燕方如寄

如幕上之燕只是暂居于此

屠羊忽复旋

如屠羊说忽然又回到原处

霜枝空独立

如霜枝般孤独地挺立着

雪窖已三迁

如苏武在雪窖中已经三次迁居

漂泊知何所

漂泊之中不知将归于何处

逍遥付自然

将逍遥自在之心交付给自然

庭空谁共语

庭院空旷有谁可以交谈

拄颊望青天

拄着腮望向青天

赏析

题解
此诗为文天祥从宫籍监还司后的即事之作第一首,写还司后的孤独与漂泊之感。诗中以幕燕、屠羊、霜枝、雪窖等意象写四处辗转的境遇,末以拄颊望天的姿态写精神的逍遥自适。

逐句解读
「幙燕方如寄」写如幕上之燕只是暂居,「幕燕」比喻处境不安如幕上之燕。

「屠羊忽复旋」写如屠羊说忽然又回到原处,「屠羊」用屠羊说之典,楚昭王返国时屠羊说拒绝封赏,此处暗示回归原处。

「霜枝空独立」写如霜枝般孤独地立着,无人依傍。

「雪窖已三迁」写如苏武在雪窖中已三次迁居,写居无定所。

「漂泊知何所」写漂泊之中不知将归于何处。

「逍遥付自然」写将逍遥之心交付自然,在漂泊中寻求精神自由。

「庭空谁共语」写庭院空旷有谁可与交谈。

「拄颊望青天」写拄着腮望向青天,以望天写超然之态。

艺术手法
此诗善用典故构筑意象群:「幕燕」写不安之居,「屠羊」写不慕荣利,「霜枝」写孤独坚挺,「雪窖」写身处苦寒。四个典故从不同角度写还司后的处境与心态。末联「庭空谁共语」的孤独与「拄颊望青天」的超然构成转折:无人可语并非绝望,而是将对话的对象从人间转向天地。这种从人际关系的缺失到天人关系的建立的转化,体现了精神境界的提升。

总体评价
此诗以还司后的空寂为背景,将漂泊之苦与逍遥之志融为一体。四个典故的选择精当——不安、不慕、不屈、不惧,恰是文天祥精神人格的四个侧面。末联以拄颊望天的姿态将孤独升华为超然,在困顿中见出精神的自由,格调清远而意境高洁。

相关诗词