还司即事 其二

宋 · 文天祥

译文

秋声满南国

秋天的萧瑟之声充满了南国大地

一叶此飘蓬

自己如一片落叶般飘蓬不定

墙外千门逈

墙外千家万户遥远难及

庭皋四壁空

庭院中四壁空空一无所有

谁家馿吼月

不知谁家的驴在月下嘶叫

隔巷犬嘷风

隔巷的狗在风中嚎叫

灯暗人无寐

灯光暗淡人无法入睡

沉沉夜正中

沉沉的夜色正值最深的中夜

赏析

题解
此诗为还司即事第二首,写秋夜还司后的凄凉景象。秋声、飘蓬、四壁空、驴吼、犬嘷、灯暗、夜深沉,层层渲染出深秋寒夜的孤寂与囚徒的无眠。

逐句解读
「秋声满南国」写秋天的萧瑟之声充满了南国,以听觉写秋意之浓。

「一叶此飘蓬」写自己如一片落叶般飘蓬不定,以飘蓬自喻。

「墙外千门逈」写墙外千家万户遥远难及,囚禁之深。

「庭皋四壁空」写庭院中四壁空空,一无所有。

「谁家馿吼月」写不知谁家的驴在月下嘶叫,以驴吼写乡野之荒寒。

「隔巷犬嘷风」写隔巷的狗在风中嚎叫,以犬嘷写夜之凄厉。

「灯暗人无寐」写灯光暗淡人无法入睡。

「沉沉夜正中」写沉沉的夜色正值中夜,长夜漫漫。

艺术手法
此诗以声景构建意境:秋声、驴吼、犬嘷三种声音从远到近、从大到小,层层递进地渲染出秋夜的凄寒。

「千门逈」与「四壁空」构成内外对比:墙外千家万户的繁华与墙内四壁空空的凄凉。

「一叶飘蓬」的意象将个人的漂泊与秋天的肃杀融为一体。末联「灯暗」与「夜正中」以光暗与时间的双重压抑写无眠之苦,灯光渐暗而夜正深处,是最难熬的时刻。

总体评价
此诗以秋夜还司为背景,以声景和光景的层层渲染写出囚徒的深秋无眠之苦。驴吼犬嘷的乡野声景与千门四壁的空间对比,将囚室之内的孤寂与墙外的人间烟火形成反差。全诗意境萧瑟而情感沉郁,是文天祥囚徒诗中写景最为细腻的一首。

相关诗词