过扬子江心

宋 · 文天祥

译文

渺渺乘风出海门

乘风远行驶出海口,水天渺茫

一行淡水带潮浑

一道淡水夹带着潮水显得浑浊

长江尽处还如此

长江的尽头尚且还是这般景象

何日岷山看发源

不知何日才能到岷山去看它的发源之处

赏析

题解
此诗为文天祥过扬子江心之作。诗中以"渺渺乘风出海门"开篇——渺渺乘风出海门,以"一行淡水带潮浑"写出了一行淡水带潮浑——长江淡水带着潮水的浑浊,末以"长江尽处还如此,何日岷山看发源"收束——长江尽处还如此,何日岷山看发源。

逐句解读
「渺渺乘风出海门」:渺渺乘风出海门。

「一行淡水带潮浑」:一行淡水带潮浑。

「长江尽处还如此」:长江尽处还如此。

「何日岷山看发源」:何日岷山看发源。

艺术手法
一是"一行淡水带潮浑"以淡水带潮浑,写出了江水与海水的交汇。二是"长江尽处还如此"以尽处还如此,写出了长江入海处仍是浑浊——如国运般。三是"何日岷山看发源"以何日岷山看发源——何时能到岷山看长江的发源,写出了对追本溯源的渴望——何日能回故土。

总体评价
此诗以过扬子江心为主题,"长江尽处还如此"写江水入海仍浑浊,"何日岷山看发源"以追本溯源的渴望收束。全诗短小而深沉,是纪行诗的佳作。

相关诗词