过雪桥琉璃桥

宋 · 文天祥

译文

小桥度雪度琉璃

小桥上覆满白雪,仿佛走过琉璃世界

更有清霜滑马蹄

更有寒霜凝结,让马蹄打滑难行

游子衣裳如铁冷

游子身上的衣裳冷得如同铁甲

残星荒店野鸡啼

残星稀疏,荒凉客店旁野鸡啼叫

赏析

题解
此诗为文天祥经过雪桥、琉璃桥时所作。北方深冬的严寒给南方来的诗人带来了极大的身体折磨,诗中以冰冷的意象写出了行路的艰辛与心境的凄凉。

逐句解读
「小桥度雪度琉璃」过小桥时踏着积雪如踏琉璃,琉璃即玻璃,形容雪面的光滑。

「更有清霜滑马蹄」更有清霜打滑了马蹄。

「游子衣裳如铁冷」游子的衣裳冷得如同铁一般。

「残星荒店野鸡啼」残星之下荒凉的客店里野鸡在啼叫。

艺术手法
此诗以七绝形式写过雪桥琉璃桥的感受。首句「度雪度琉璃」以叠字写行路的反复与艰难,"琉璃"之喻将雪面写得又冷又滑。次句「清霜滑马蹄」以马蹄打滑写道路的险峻。第三句「衣裳如铁冷」以铁之冰冷写身体感受的极端严寒。末句「残星荒店野鸡啼」以残星、荒店、野鸡三个意象构成了北方荒野的凄清画面。

总体评价
此诗以七绝的凝练形式写北方深冬的行路之苦,四个句子分别写出了脚下的滑、马蹄的险、衣裳的冷和环境的荒,全方位地传达了南方人在北方的极端不适感。全诗意象鲜明,感受真切,在文天祥北行诗中以其描写的生活实感而独树一帜。

相关诗词