古乐府

宋 · 文天祥

译文

珊瑚香点胭脂雪,芙蓉帐压春云热。

珊瑚般香艳点缀着胭脂般雪白的肌肤,芙蓉帐低垂压迫着春云般的温热。

明朝早弄灯前月,潋滟九霞碧藕折。

明晨早早赏玩灯前的月光,九霞般潋滟的光彩中碧玉般的藕折断了。

璇杓高耸婺女明,金波漾晓辉郎星。

北斗星柄高耸婺女星明亮,金色的波光荡漾拂晓辉映着郎星。

赤琼曲里长眉青,头上更有瑶池君。

赤琼般的歌曲中长眉青翠,头上更有瑶池仙君。

六九五十四东风,西蟠桃花花未红。

六九五十四阵东风吹过,西边蟠桃树上的花还没有红。

鸣鸾鼓玉声玲珑,绿毛蒙茸莲水龟。

鸣鸾击玉声音玲珑悦耳,绿毛浓密的莲池水龟。

媥斓五色人间稀,春多瑞叶不敢飞。

斑斓五彩在人间稀有,春天多瑞气连叶子都不敢飞落。

冰壶光满鱼龙转,笑中低舞玉钗燕。

冰壶般的光芒满溢鱼龙翻转,笑意中低头起舞如玉钗上的飞燕。

明年今日长秋殿,安舆入侍金桃宴。

明年今日在长秋殿上,安车入宫侍奉金桃御宴。

赏析

题解
此诗为文天祥拟古乐府之作。诗中以"珊瑚香点胭脂雪,芙蓉帐压春云热"的华丽意象开篇,铺陈仙界的奇景——璇杓、婺女、金波、瑶池,末以"明年今日长秋殿,安舆入侍金桃宴"收束——明年今日在长秋殿,安舆入侍金桃宴,写出了对未来的美好祝愿。

逐句解读
「珊瑚香点胭脂雪」:珊瑚香点着胭脂般的雪。

「芙蓉帐压春云热」:芙蓉帐压着春云般的热。

「明朝早弄灯前月」:明朝早弄灯前的月。

「潋滟九霞碧藕折」:潋滟的九霞中碧藕折断。

「璇杓高耸婺女明」:璇杓高耸婺女明亮。

「金波漾晓辉郎星」:金波荡漾拂晓辉映郎星。

「赤琼曲里长眉青」:赤琼曲中长眉青翠。

「头上更有瑶池君」:头上更有瑶池之君。

「六九五十四东风」:六九五十四东风。

「西蟠桃花花未红」:西蟠桃花花还未红。

「鸣鸾鼓玉声玲珑」:鸣鸾鼓玉声玲珑。

「绿毛蒙茸莲水龟」:绿毛蒙茸的莲水龟。

「媥斓五色人间稀」:斑斓五色人间稀有。

「春多瑞叶不敢飞」:春多瑞叶不敢飞。

「冰壶光满鱼龙转」:冰壶光满鱼龙转动。

「笑中低舞玉钗燕」:笑中低舞玉钗燕。

「明年今日长秋殿」:明年今日在长秋殿。

「安舆入侍金桃宴」:安舆入侍金桃宴。

艺术手法
一是全诗以仙界的奇景铺陈——珊瑚、胭脂、芙蓉、璇杓、婺女、瑶池、蟠桃等意象密集排列,写出了仙界的华丽。二是"六九五十四东风"以数字入诗,写出了东风的频繁与多端。三是"春多瑞叶不敢飞"以瑞叶不敢飞的拟人,写出了仙界的威严。四是"明年今日长秋殿,安舆入侍金桃宴"以金桃宴的美好祝愿收束,将仙界的华丽化为人间的祝福。

总体评价
此诗以拟古乐府为主题,全诗意象华丽密集,将仙界的奇景写得如梦如幻。

"明年今日长秋殿,安舆入侍金桃宴"以美好的祝愿收束。全诗格调华丽富赡,是拟古乐府的佳作。

相关诗词