古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首为寿

宋 · 文天祥

译文

炎图启丕运

炎宋的国运开启了宏大之运

皇路熙以平

皇家的道路熙和平坦

蜿蟺发令姿

蜿蜒展现出美好的姿态

有美洵一人

有美好品德确实是一人

鸿藻舒朝华

鸿篇巨藻舒展出朝华

大音锵韶钧

大音铿锵如韶钧之乐

黼珽丽三阶

黼珽华丽于三阶之上

火龙昭𬘘纮

火龙照耀着冠带

桓圭殿南服

桓圭镇殿于南方

熊旗被金城

熊旗覆盖着金城

瞻彼鹑为火

仰望那鹑火星

翼轸宣其精

翼轸星宣发其精芒

祥鸾舞瑶席

祥鸾在瑶席上起舞

鸣凤翔娲笙

鸣凤在女娲笙上飞翔

孟冬兆阳气

初冬兆示了阳气

西北无浮云

西北方没有浮云

驾言酌春酒

驾车去斟春酒

可以写我情

可以抒写我的情感

扬旍下祝融

扬起旌旗下祝融山

躧履朝泰清

登上朝拜太清

嘉猷扇九垓

嘉猷扇动九州

还以邃古淳

还以远古的淳朴

君子保金石

君子保持金石般的坚贞

所以永国成

所以能永保国家的成就

纯嘏锡千岁

纯嘏赐予千岁

绵绵赞休明

绵绵不断地赞助休明

赏析

题解
此诗为文天祥为古心江先生以旧弼出镇长沙而作的古体寿诗。全诗以宏大的格局写出了宋朝的开国气象与江先生的功绩——从炎图丕运到皇路熙平,从鸿藻朝华到大音韶钧,从桓圭南服到熊旗金城,将江先生的功绩置于国家兴亡的大格局中。

逐句解读
「炎图启丕运」:炎宋的国运开启了宏大之运。

「皇路熙以平」:皇家的道路熙和平坦。

「蜿蟺发令姿」:蜿蜒展现出美好的姿态。

「有美洵一人」:有美好品德确实是一人。

「鸿藻舒朝华」:鸿篇巨藻舒展出朝华。

「大音锵韶钧」:大音铿锵如韶钧之乐。

「黼珽丽三阶」:黼珽华丽于三阶之上。

「火龙昭𬘘纮」:火龙照耀着冠带。

「桓圭殿南服」:桓圭镇殿于南方。

「熊旗被金城」:熊旗覆盖着金城。

「瞻彼鹑为火」:仰望那鹑火星。

「翼轸宣其精」:翼轸星宣发其精芒。

「祥鸾舞瑶席」:祥鸾在瑶席上起舞。

「鸣凤翔娲笙」:鸣凤在女娲笙上飞翔。

「孟冬兆阳气」:初冬兆示了阳气。

「西北无浮云」:西北方没有浮云。

「驾言酌春酒」:驾车去斟春酒。

「可以写我情」:可以抒写我的情感。

「扬旍下祝融」:扬起旌旗下祝融山。

「躧履朝泰清」:登上朝拜太清。

「嘉猷扇九垓」:嘉猷扇动九州。

「还以邃古淳」:还以远古的淳朴。

「君子保金石」:君子保持金石般的坚贞。

「所以永国成」:所以能永保国家的成就。

「纯嘏锡千岁」:纯嘏赐予千岁。

「绵绵赞休明」:绵绵不断地赞助休明。

艺术手法
一是全诗以古体的庄重格律,将江先生的功绩置于国家兴亡的大格局中。二是从"炎图启丕运"到"纯嘏锡千岁",从开国气象到祝寿之词,层层推进,格局宏大。三是"君子保金石,所以永国成"以金石之坚比喻君子的品格,将个人修养与国家命运统一。四是"纯嘏锡千岁"以千岁的祝寿收束,将功绩与长寿统一。

总体评价
此诗以古体寿诗的庄重格律,将江先生的功绩置于国家兴亡的大格局中。从开国气象到祝寿之词,格局宏大,格调庄重。全诗是古体寿诗中的佳作。

相关诗词