宫籍监 其一

宋 · 文天祥

译文

尘满南冠岁月深

蒙尘的南冠上满是尘埃囚禁岁月已深长

𫏐移一室倚旃林

暂时移到一间屋子靠近旃檀林旁

天怜元是青山客

上天怜悯我本是喜爱青山的客人

分与窗根两树阴

分给我窗根下两棵树的荫凉

赏析

题解
此诗为文天祥被移至宫籍监关押时所作的第一首,写移监后偶得窗前两树荫凉的慰藉。在极度困苦中,一缕树荫竟成为天赐的恩惠,以小见大地写出了囚徒处境的凄惨与对微末恩惠的感恩。

逐句解读
「尘满南冠岁月深」写蒙尘的南冠上满是尘埃,囚禁的岁月已经很深长了。

「𫏐移一室倚旃林」写暂时移到一间屋子靠近旃檀林,「旃林」指佛寺之地。

「天怜元是青山客」写上天怜悯我本是青山中的客人,以「青山客」自比本性爱山之人。

「分与窗根两树阴」写分给我窗根下两棵树的荫凉,天赐的微薄恩惠。

艺术手法
此诗以「天怜」二字为核心,将两树之荫归于天恩,看似写天实则写苦——唯有处境极苦之人,才会将两棵树的荫凉视为天赐。

「青山客」与「两树阴」构成大小对比:本是喜爱青山广阔之人,如今只得窗根两树之荫,以曾经的自由反衬当下的困窘。全诗以小景写大悲,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以移监后偶得树荫的小事为题材,在细微处见出囚徒生活的艰辛与对微末恩惠的珍视。

「天怜元是青山客」一句既写出了对自由的向往,也写出了对天意的感恩,在困苦中保持了一份达观与谦卑,格调清雅而意味深长。

相关诗词