宫籍监 其四

宋 · 文天祥

译文

军衙马足起黄埃

军衙中马蹄踏起黄土飞扬

门掩西风梦正回

囚室的门紧闭西风中梦境方回

自入燕关人世隔

自从进入燕关便与人世间隔绝

隔墙忽送市声来

隔墙忽然传来集市上人间的声响

赏析

题解
此诗为宫籍监组诗第四首,写囚室中偶闻隔墙市声的感受。军衙马足的嘈杂与囚室的封闭构成内外隔绝的世界,而隔墙传来的一缕市声又打破了这种隔绝,使诗人惊觉自己仍与人世相连。

逐句解读
「军衙马足起黄埃」写军衙中马蹄踏起黄土飞尘,写军营的嘈杂与粗犷。

「门掩西风梦正回」写囚室的门关闭着,西风吹拂中梦境方回。

「自入燕关人世隔」写自从进入燕关便与人世隔绝。

「隔墙忽送市声来」写隔墙忽然传来集市的声音,一缕人间的烟火气透入囚室。

艺术手法
此诗以声景的对比构建空间感:门内的寂静(梦正回)与门外的嘈杂(马足黄埃)构成内外对比,「人世隔」的隔绝与「市声来」的突破构成封闭与开放的张力。「忽」字写市声的不期而至,在完全隔绝中突然接收到人间的信号,惊喜与怅然交织。

「黄埃」与「西风」的秋意渲染了萧瑟氛围。

总体评价
此诗以隔墙市声为触媒,写出了囚徒与人世之间既隔绝又相连的微妙关系。一缕市声如同一根细线,将囚室与人间重新连接,既是一种慰藉也是一种刺痛——人间犹在而我已不在人间。全诗以声写情,含蓄而动人。

相关诗词