赣州再赠

宋 · 文天祥

译文

此别重逢又几时

这次分别后不知何时才能重逢

赠君此是第三诗

赠你的这是第三首诗了

众人皆醉从教酒

众人都醉了只管让他们喝酒

独我无争且看棋

唯独我无争无竞权且看人下棋

凡事谁能随物竞

凡事谁能随波逐流去竞争

此心只要有天知

这颗心只要上天知道就好

自知自有天知得

自己知道自然有上天也知道

切莫逢人说项斯

切莫逢人便去替人求荐宣扬

赏析

题解
此诗为文天祥在赣州再次赠人的作品,题云"第三诗",可见此前已有两次赠诗。诗中表达了与世无争的处世态度和"自有天知"的信念,体现了文天祥在政治挫折中的坚守与自信。

逐句解读
「此别重逢又几时,赠君此是第三诗」:这次分别后不知何时才能重逢,赠你的这是第三首诗了。点明送别的依依不舍。

「众人皆醉从教酒,独我无争且看棋」:众人都醉了只管让他们喝酒,唯独我无争无竞权且看人下棋。化用屈原"众人皆醉我独醒"之意,但不同于屈原的痛苦,文天祥选择了旁观者的从容。

「凡事谁能随物竞,此心只要有天知」:凡事谁能随波逐流去竞争,这颗心只要上天知道就好。表达与世无争而仰不愧天的信念。

「自知自有天知得,切莫逢人说项斯」:自己知道自然有上天也知道,切莫逢人便去说项斯(替人求荐)。

"说项斯"典出杨敬之赠项斯诗,指替人宣扬说好话,此处意指不必到处自辩求名。

艺术手法
一是"众人皆醉从教酒"化用屈原而反其意——屈原"独醒"而痛苦,文天祥"看棋"而从容,体现了从执著到超脱的心理转变。二是"此心只要有天知"与"自有天知得"的反复强调,将"天知"提升为人生信念的核心,与后来"留取丹心照汗青"的精神一脉相承。三是"切莫逢人说项斯"以典故收束,将不愿自辩求名的态度表达得含蓄而坚决。

总体评价
此诗表达了文天祥在政治挫折中的处世哲学:与世无争但信念不改。

"此心只要有天知"是全诗的灵魂——不求人知,但求天知,这种信念支撑了文天祥的一生。全诗格调从容,情感深沉,是文天祥逆境中坚守信念的真实写照。

相关诗词