坟墓第一百三十九

宋 · 文天祥

译文

别离已五年

离别已经五年了

不及祖父茔

未能到祖辈坟前祭扫

霜露晚凄凄

傍晚霜露凄凄冷冷

痛哭松声回

痛哭之声在松林中回荡

赏析

题解
此诗为《坟墓》第一百三十九首,以别离已五年与不及祖父茔写离别已五年与不及祭扫祖坟,以霜露晚凄凄与痛哭松声回写霜露之晚凉与松声中的痛哭。

逐句解读
「别离已五年」写与故土别离已五年。

「不及祖父茔」写来不及祭扫祖父母的坟墓。

「霜露晚凄凄」写霜露之晚凄凄——秋日的寒凉。

「痛哭松声回」写痛哭之声在松林中回响。

艺术手法
此绝句以「别离已五年」写时间之长,「不及祖父茔」以不及写不能祭祖的最大遗憾。

「霜露晚凄凄」以霜露写季节之寒,「痛哭松声回」以松声回响写痛哭之悲——松声与哭声交织回响,是祭祖不得的悲痛。

总体评价
此绝句以坟墓写不能祭祖之痛。

「不及祖父茔」写不能祭祖的遗憾,「痛哭松声回」以松声与哭声写极度的悲痛,格调沉痛而凄凉。

相关诗词