发通州 其三

宋 · 文天祥

译文

淮水淮山阻且长

淮河淮山阻隔又漫长

孤臣性命寄何乡

孤臣的性命寄托在何方

只从海上寻归路

只能从海上寻找归去之路

便是当年不死方

这便是当年不死的方法

赏析

题解
此诗为文天祥发通州第三首。诗中以"淮水淮山阻且长"开篇——淮水淮山阻且长,以"孤臣性命寄何乡"写出了孤臣性命寄何乡,末以"只从海上寻归路,便是当年不死方"收束——只从海上寻归路,便是当年不死方。

逐句解读
「淮水淮山阻且长」:淮水淮山阻且长。

「孤臣性命寄何乡」:孤臣性命寄何乡。

「只从海上寻归路」:只从海上寻归路。

「便是当年不死方」:便是当年不死方。

艺术手法
一是"淮水淮山阻且长"化用《古诗十九首》"道路阻且长",写出了淮水淮山的阻隔。二是"孤臣性命寄何乡"以寄何乡,写出了性命寄于何乡的茫然。三是"便是当年不死方"以不死方——不死之方,写出了从海上寻归路便是不死之方——海上是生路。

总体评价
此诗以发通州为主题,"孤臣性命寄何乡"写性命的茫然,"便是当年不死方"以海上是生路收束。全诗短小而有信心,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词