发通州 其二

宋 · 文天祥

译文

白骨丛中过一春

在白骨堆中度过了一个春天

东将入海避风尘

将要向东入海躲避战乱

姓名变尽形容改

姓名全部改换,容貌也变了样

犹有天涯相识人

在天涯之处依然有相识之人

赏析

题解
此诗为文天祥发通州第二首。诗中以"白骨丛中过一春"开篇——白骨丛中过一春,以"东将入海避风尘"写出了东将入海避风尘,末以"姓名变尽形容改,犹有天涯相识人"收束——姓名变尽形容改,犹有天涯相识人。

逐句解读
「白骨丛中过一春」:白骨丛中过一春。

「东将入海避风尘」:东将入海避风尘。

「姓名变尽形容改」:姓名变尽形容改。

「犹有天涯相识人」:犹有天涯相识人。

艺术手法
一是"白骨丛中过一春"以白骨丛中过一春,写出了从死尸堆中走过了一春。二是"姓名变尽形容改"以姓名变尽形容改,写出了变姓名改容貌的逃亡。三是"犹有天涯相识人"以犹有相识人,写出了即使变名改容,天涯仍有相识之人——忠义之士的相知。

总体评价
此诗以发通州为主题,"姓名变尽形容改"写变名改容的逃亡,"犹有天涯相识人"以忠义之士的相知收束。全诗短小而温暖,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词