发陵州

宋 · 文天祥

译文

中原似沧海,万顷与云连。

中原大地如同沧海一般,万顷旷野与天际云彩相连。

大明朝东出,皎月正在天。

一轮红日从东方升起,皎洁的月亮还挂在天上。

远树乱如点,桑麻鬰苍烟。

远处的树木杂乱如墨点,桑麻隐没在苍茫的烟霭中。

一雁入高空,千鸦落平田。

一只孤雁飞入高空,千百只乌鸦落在平坦的田野上。

我行天地中,如蚁磨上旋。

我行走在这天地之间,如同蚂蚁在磨盘上旋转。

雨痕留故衣,霜气袭重毡。

雨水痕迹还留在旧衣上,寒霜之气侵袭着厚重的毡衣。

健马嘶北风,潜鱼乐深渊。

健壮的骏马迎着北风嘶鸣,潜藏的鱼儿在深渊中快乐。

噫哉南方人,回首空自怜。

唉,我这南方人啊,回头望去只能空自怜惜。

赏析

题解
此诗为文天祥从陵州出发时所作。陵州在今山东德州一带,已进入华北平原的深处。诗人在此看到了中原大地的苍茫景象,以"如蚁磨上旋"比喻人生的渺小与无奈。

逐句解读
「中原似沧海」中原大地如同沧海一般广阔。

「万顷与云连」万顷良田与云天相连。

「大明朝东出」一轮大明太阳从东方升起。

「皎月正在天」皎洁的月亮还挂在天上,写日月同辉的奇景。

「远树乱如点」远处的树木零乱如同墨点。

「桑麻鬰苍烟」桑麻在苍烟中郁郁葱葱。

「一雁入高空」一只大雁飞入高空。

「千鸦落平田」千百只乌鸦落在平坦的田野上。

「我行天地中」我行走在天地之中。

「如蚁磨上旋」如同蚂蚁在磨盘上旋转,写人生的渺小与无目的性。

「雨痕留故衣」雨痕留在旧衣裳上。

「霜气袭重毡」霜气侵袭着厚重的毡衣。

「健马嘶北风」健壮的马在北风中嘶鸣。

「潜鱼乐深渊」潜藏的鱼在深渊中自乐。

「噫哉南方人」唉我这南方人啊。

「回首空自怜」回头望去只能独自怜惜自己。

艺术手法
此诗以五古形式写发陵州的感受。前八句写景,从中原的广阔到日月同辉,从远树的如点到千鸦的落地,构图宏大而细节生动。

「远树乱如点」以中国画的点皴法写远景,极为传神。

「一雁入高空,千鸦落平田」以一与千、雁与鸦、高与低的对比构成鲜明的画面。颈联「我行天地中,如蚁磨上旋」以蚂蚁磨旋的比喻写人生的渺小与宿命感,是全诗最深刻的哲理。

「健马嘶北风」与「潜鱼乐深渊」以马与鱼的不同选择写人与境遇的关系——马迎风嘶鸣是不屈,鱼潜渊自乐是适应,而诗人既不能如马般自由嘶鸣,也不愿如鱼般苟且偷安。

总体评价
此诗以宏大的中原景象为背景,写出了人在天地间的渺小与无奈。

「如蚁磨上旋」的比喻是全诗的哲理核心,将个人的命运放在宇宙的尺度中审视,写出了命运不可违逆的苍凉。结尾以"南方人"的身份自怜,既是地理上的漂泊之感,也是文化上的异乡之痛。

相关诗词