发京师第五十七

宋 · 文天祥

译文

东下姑苏台,挥涕恋行在。

向东行下姑苏台,挥泪眷恋着皇帝的行宫。

苍茫云雾浮,风帆倚翠盖。

苍茫的云雾在空中飘浮,风帆依傍着翠绿的山峦。

赏析

题解
此诗为《发京师》第五十七首,以东下姑苏台与挥涕恋行在写离京之痛,以苍茫云雾浮与风帆倚翠盖写旅途的苍茫与风帆的孤远。

逐句解读
「东下姑苏台」写向东下到姑苏台。

「挥涕恋行在」写挥泪留恋着行在——行在指皇帝临时驻跸之处。

「苍茫云雾浮」写苍茫中云雾浮动。

「风帆倚翠盖」写风帆依傍着翠色的车盖。

艺术手法
此绝句以「挥涕恋行在」写离京之痛——对行在的留恋即对帝室的忠心。

「苍茫云雾浮」以云雾之苍茫写前途的渺茫,「风帆倚翠盖」以风帆之孤远写旅途的寂寞。

总体评价
此绝句以发京师写离京之痛。

「挥涕恋行在」写对行在的留恋,格调沉痛而苍茫。

相关诗词